Translated By: Momi Star www.WesternScreen.com
ثمانية أيام على السرقة
(أسمي (ويل
وهذا مكتبي
لقد رأيتنا من قبل
بحرٌ من الشاشات المشعة
ملتصقة بمقهاك مثل الصمغ
أو ربما ، أنتَ واحد منا و أنت تفهم
أننا لسنا موجودون هنا لنكون مختلفين
نحن هنا للنجاه
أنا أدير موقع انترنت لشركة إلكترونيات
عملي الأساسي هو تحديث التحميلات
دمج عائدات الإعلانات
مع منتج معين
لكنني أمتلك عملاً .. لذا
أظن أنه ليس علي التذمر
عندما تم إقالتي من العمل قبل سنة
... حاولت العمل من المنزل
لكن زملاء السكن يجعلون هذا صعباً
أنا مصاب بالآيدز
أيـــــــــــــدز
"لذلك آتي إلى هنا، "كوفي تاون
على الرغم أنه لم يكن بهذا الإسم
(رجل أعمال محلي، يدعى (موريس براون
أراد أن يبدأ سلسلة مقاهي
و بما أن القهوة بنيه
لقد إبتكر أسم عبقري
"براون تاون"
وهو أمر فهمه البعض بشكل خاطئ
لذلك تحول الأسم إلى "كوفي تاون"
وهو يناسبني لأني
عكس بعض الناس في هذا العالم
أتمتلك بطاقة أخرى؟
أعيش بمبادئي الخاصة
التالي؟
أمتلك سيارة ساترن مديل 1998
كنتُ أمتلك وحدة مثلها
أشتري ملابس موتى
هذا كان معطف الكنيسة
أحلق شعري في مدرسة تجميل
لا
لا تخافي من الفشل
و أستخدم مقهى كـ مكتبي
وهو أمر أحبه
إنه على بعد ثلاث شوارع من منزلي و كراسيه مريحه
والأهم من ذلك
هنالك أناس فاشلين أكثر مني
أينَ كيبل الإتصال؟
لكن، مثل أي مكتب هنالك قوانين للنجاة
ويجب إتباعها
القاعدة الأساسية؟ عليكَ أن تشرب دوماً
إن توقفت عن الشرب فتتوقف عن كونك زبون
و سبب أن علي إتباع القوانين هو هذا الشخص
(سام)
يرى أناس مثلي كـ طفيليات
يستخدمون "واي فاي" منزله المجاني
ما طلبكَ، سيدي؟
إنه يعرف
قهوة متوسطة .. حلاه خفيف
أحياناً أجعله يكتب كل شيء
ثم أغيره
بـ حليب
أنا أنتصر
الأن، علي أن أجد طريقة لأشرب الحليب
بدون التبرز بـ بنطالي
من سلبيات أنكَ تمتلك مقهى كـ مكتبك
هو مرور أصدقائك عليك و يجلسون أينما يشاؤون
(هذا (تشاد
لقد كنا أصدقاء منذ الثانوية
إنه يعمل في مبنى في الشارع المقابل
ويأتي إلى هنا خلال فترات التدخين
على الرغم انه لا يدخن
"كوفي تاون"
من العجيب أن السود "غضبوا بشأن "براون تاون
إن كانوا هم المقصودونَ بـ البلدة البنيه فهذا يعني أنها ملكهم
صحيح؟ أليسَ هذا ما تريده؟
بلدة خاصة فيك؟ لك وحدك؟
.. الأمر أشبه بأن تمتلك
نافورة مائية، لكَ وحدك؟
أنتَ تسخر مني
لا، لا، فأنتَ تقوم بهذا العمل بنفسك
حسناً، خمن ماذا
لا أظن أن أمر النافورة المائية عنصري، أيضاً
أترى؟
تمتلك نافورة مائية لنفسك
حينما تذهب لأي مكان، هنالك نافورتين مائيتين
بالطبع، سيكون خاطئ أن تكون نافورة الشخص الأسود
صدئه، أو ما شابه
لكن إن كانت بنفس حالة نافورة الشخص الأبيض
هذا يعني المزيد من النوافير
ستبقي الجمهور هادئاً
جماهير النافورة المائيه؟
لقد وقفت في طابور نافورة مائية من قبل
لا، أنتَ تكذب - أعرف -
لأن السود لا يحبون النوافير المائية
ماذا؟
... أفريقيا
عاصمة صحراوية
هذا جنوني ... إنه جنوني
أنا مهتم بالحقوق الإنسانيه أنا الأول عندما يأتي الأمر للحقوق الإنسانيه
لكن، لنكن صريحين
منذ عهد الحقوق العامة
إنتصف عدد النوافير
حقيقة
(عادتاً، ينظم لنا صديقنا (جينو
(جينو)
الذي أصبح شرطياً حتى يواعد النساء
وهو أمر ماهر فيه أكثر من إيقاف الجرائم
هل أستطيع الحصول على قهوة؟ - بالطبع -
تسريحت شعركِ جديدة؟ - أجل -
حسناً، إبقي رأسكِ منخفض
لقد كانت هنالك حوادث إطلاق نار في هذه المنطقه
وأكره رؤية وجهكِ الجميل مدمر
يا إلهي
نظرية (جينو) هي أن الخوف يحفز النساء أكثر من المغازلة
إنه على حساب المحل - أنظري لعيني -
العفو
وما أستطيع تأكيده أنه محق
أرأيتم ذلك يا رفاق؟
كلام الشرطة لا يفشل أبداً
أجل
أنا سعيد أنكَ لم تستخدم قصة المغتصب
ماذا؟ أأنتَ مجنون؟ هي الختامية
أنتَ تفتتح بذلك وهم يساعدونكَ لتصل إلى موضوع الإغتصاب
وليس النوع الجيد
ماذا؟ - ماذا؟ -
إذن، حادثة إطلاق النار؟ أكان ذلك هراءاً؟
ذلك كان حقيقي، يا صاحبي
تم إطلاق النار على شخص في "نورويتش" من العدم
البلدة بأكملها ستكون في حالة فوضى
أجل، لأنكَ مسؤول عن حمايتها
أتعرفون، عندما كنت في الأكادمية وسألوني هل تعاطيت المخدرات من قبل
قلت "لا" للمحقق وأخذ صدقني
لقد بعت المخدرات
لا أصدق أنه يسمح لك بالإطلاق على الناس
(بل أستطيع، (ويل
أستطيع أن أطلق على من أشاء
لجميع الوحدات
قد يكون إقتحام في "باتي تاورز" ، مطلوب دعم
كيسة سكر واحدة غير كافية
أتعرف ما أعنيه؟ عليهم أن يجعلوا الكيسة أكبر
سقط ضابط
هل ستستجيب لذلك؟ - لا، إنه بعيد -
هل الصوت يزعجك؟
كان علي أن أكون شرطي فلا توجد سلبيات لذلك
أجل، تماماً أعني، بإستثناء الموت
... سأرحب بذلك
تشاد) يعمل لـ شركة إضاءات صناعية)
حيث يبيع الموضفون نظام إضاءة "إل إي دي" غالي
حيث يجلسون تحت لمبات الفلورنست الرخيصة
التي ينافسونها
تباً لك
هذا يحدث مرة كل أسبوع
أخسرت حساب، يا (روجر)؟
تفقدوا ذلك الشخص
يأتي إلى هنا كل يوم
(ويرغب بإعطاء بقشيش لـ (سام
و (سام) لا يريد أن يعرف بـ البقشيش
حسناً، شاهدوا، سيرغب بأن يعطي (سام) بقشيش
و (سام) لا يريد أن يعرف بـ البقشيش
لكن هذا الشخص يريده أن يعرف بـ البقشيش
سام) سينظر إليه) أجل .. أترون
و (سام) يستدير مجدداً
و الشخص سيمشي بالنهاية (ولا يعطي بقشيش لـ (سام
و بعدها (سام) ينظر للجرة و تستطيع أن تعرف من النظرة
أنه لم يوضع بها شيء
حقير
إنها أشبه برقصة الباليه
عليه أن يقوم بمسابقة حلوى الهلام في جرة
ويصبح غنياً
لن أرغب بأن أعرف بالبقشيش أيضاً
شخص يرمي عليك الباقي وكأنكَ مشرد؟
ذلك مهين
هاهي تأتي الفتاة
تأتي إلى هنا كل يوم قادمة من الصالة الرياضية
فاتنة و رشيقه
ملاك جميلة
مرحباً - أهلاً -
مالذي أستطيع إحضاره لكِ؟ - لاتيه، من فضلك -
ماذا؟
تباً - إنه يعمل في مقهى -
ليس تهديد
إنه في فرقة موسيقية - تهديد -
طحن القهوة يومياً و صخب "الروك ان رول" يومياً
تعرفين ما أقصده؟
ما إسمها؟
(بيكا)
لقد رأتني للتو أقول أسمها
هذا تأكيد
لاتيه؟
دع هذا لي
أجل
هذا لكِ
إذهب إلى هناك وتحدث معها
لقد سئمت من رؤية سيل لعابك كل يوم
(سأحب أن أتحدث إليها، (تشاد
لكنها تأتي إلى هنا مرتدية ملابس التمرين
لا تستطيع أن تقوم بخطوتك على فتاة مرتدية ملابس التمارين
بدون أن تبدو كشخص حقير
مرحباً، لم أستطيع إبعاد نظري عن جسمك الجميل
وكنت أتساءل إن كنت أستطيع مضاجعتكِ
حسناً، سأتفقدها
ميزة للشرطة
لا، رجاءاً لا تفعل ذلك
بل سأفعل هذا، من أجل، حسناً؟
اللباس الرياضي مشتت
لا تعرف إن كان جسمها متناسق
لا أحتاج للمعرفة
حسناً، أنا أحتاج للمعرفة
المعذره
شكراً على عملك الشاق
أحاول أن أبقيكِ بأمان
متناسقه تماماً
لم نحن أصدقاء معه؟
لأنه يمتلك قلب طيب
أهو مأخذ مكانين من مواقف المعاقين؟
علي أن أعود للمكتب
أجل
وأنا أيضاً
لا أستطيع القول أن المقهى هو المكتب الأنسب
لكني سأعترف، إنه يعني شيئاً لي
في عالم يجعلني أشعر بالمتعة بما فيه الكفاية حتى أتذوقها
وبعدها يجد طريقة ليأخذ هذه المتعة بطريقة قاسية
لذلك، أستمر بالذهاب إلى هناك بالرغم أن الشقة
لي وحدي الأن
أشارك فيها ممتلكات
زميل سكني الميت
الذي أفكر بشأنه كثيراً
أحياناً أكثر من اللازم
ظننت أن عائلته ستأتي وتجمع أغراضه
لكني أظن بعد ما حدث في الجنازة
يفضلون تجنبي
... أشعر
بالله عليك
هيا
أظن أن الحقيقة المحزنه هي
أن مقهى "كوفي تاون" هو المكان الوحيد الذي أشعر بالراحة فيه
أستمتع
قهوة متوسطة .. حلاه خفيف و صويا خفيفه
الأسم؟
ويلينتون زيقوندا جورجينتون زيبلـ
جونيور
هل كتبته بشكل صحيح؟
لقد رسمت قضيب وحسب
التالي؟
محاولة أخرى لمضايقة أناس مثلي
محاولة جعل كل مرة تريد أن تقضي حاجتك تسوى ربع
لكن، لا تقتضي على الربع وحسب
"لا يوجد سبب يمنعني من إستخدام عمل "بيزا كاسل
إنقلب، أجل
والذي حصلت على الكثي رمنها
هذا ما أحتاجه
أجل
هل أنتَ مع هذا الطفل؟
أجل .. نعم
قاري)، لمَ لا تقابلني في حفرة الكور)
لدينا منحرف هنا
قاري)، المنحرف هرب)
تحرك
(شاي أخضر، لـ (مولي
قهوة متوسطة لـ .. رسمة قضيب
مرحباً - مرحباً -
إذن، لم تأتي إلى هنا مبكراً من أجل الطاولة الكبيرة؟
لا، أتيت لكنها تقنياً للمعاقين
لذلك، أحياناً عليك أن تسلمها
المحظوظ اللعين .. بجانب المخرج مباشرتاً
أسمع، البارحة رئيسي أخبرني
أن أسناني لا تبدو مثل أسنان المدخنين
هل تستمع إلي؟
أجل
من الغريب أن رئيسك كان ينظر إلى أسنانك
لحظه، لا إنه ليس شاذ
إنه يظن أني أكذب ويريد أن يكشفني
تشاد)، تقنياً) أنت تكذب
أجل، أعرف
لكننا نتحدث عن فترة راحة لمدة خمس إلى عشر دقائق كل يوم
مسموحة من قبل الرئيس لأنه يدخن، حسناً؟
أنا لن أفوت ذلك
لذلك
علي أن أبدأ التدخين
جدياً
أتعرف، يقولون
البدء بالتدخين من أصعب الأشياء التي تستطيع فعلها
أتعرف ما أسوأ جزء بذلك؟
السرطان؟
شراؤه
إنه أسوأ من شراء واقي جنسي، حسناً؟
لا تستطيع قلب السجارة وتدخينها مجدداً؟
لحظه! ماذا؟
أنا أغسله
تشاد)، سأعطيكَ أوقية)
ياللهول
مرحباً - مالذي يجري؟ -
لا أعرف
تفقدوا هذا، ستحبون ذلك
مالذي لدينا؟
مالذي لدي؟
غرفة الأدلة مجرد مزحة
هذا يا أصحابي، خنجر صغير
الا يوجد دم على النصل؟
ربما
سيظنون أن هنالك جريمة
(بسبب كمية الدماء القليل؟ (تشاد
التحليل الجنائي؟ - أنتَ أحمق -
دعني أريكم هنا
المكان الأنسب لوضع الصنابير
يا رفاق
(هذا (موريس براون
إنه يمتلك سلسلة المقاهي
ياللعجب
يمر هنا حتى يتم تمليقه يعجبني ذلك
أظن أن هذا الأنسب لك
"أعني، قد يسمون بـ "كوفي تاون
"لكنني أسميه "كوفي هوم
لا أظن أنهم هنا للزيارة
إنهم يتفقدون كل شيء
وهذي هي زوجتي
هنا
ليس حقيقياً
أعني، لا أضاجعها أو ما شابه
أعني .. ليس لأنكِ لا تستحقين ذلك .. لكن
حسناً
دعوني أريكم دورة المياه
هذا رائع
تظن أن المكان جاهز لإعادة تشكيله؟
ربما
تظن أنهم سيتخلصون من الكراسي؟
لقد سئمت من الجلوس على القماش
أخبرتكَ أنك ستندم - أجل -
أكبر غلطة في حياتي
أكبر من قصة شعرك؟
(سام)
تعال إلى هنا، يا صاح
تعال
مالذي يفعله المالك هنا؟
كما ترى .. فهم
سيحولون أحد الأماكن لصالة بيسترو
لتقديم الكحول وغيرها
جو خاص و مكان معادي
لحمقى يستغلون خدمتنا
مقابل ستة دولارات في اليوم
تباً
تعجبني الفكرة
مالذي تقصده بذلك
هذا مكتبي، علي العمل هنا
ليس عليكَ أن تعمل هنا
بل علي، هذا المكان الوحيد القريب مني
الذي يحتوي على خدمة إنترنت مجانيه و مقاعد خارجيه
محطة طباعة
هنالك محطة طباعة؟
أجل، تعطي (ناثان) كعكة
لن أعطي ذلك الرجل كعكة
هذا المكان أشبه بمنزلي
إهدأ، هنالك الكثير من الفروع لهذا المقهى
وما أدراك بأنهم سيختارون هذا المكان؟
(لأن هذا أفضلهم، (جينو
سيعرفون ذلك
الفرع الموجود في "ألبريتون" رائع
أتعرف، لا أظن أنهم سيختارون
(فرع موجود في محل التموينات، (تشاد
ربما لن يختاروه - أجل
تباً
"سيحولون مكتبي لمطعم "فرايديز
يا إلهي
هذا لن يساعد قضيتك
(بيكا)
(الجميلة (بيكا
سعيد لرؤيتك .. وكالعادة رائع
من الواضح أن (موريس براون) يتفقدها
أستطيع الحصول على هذا النوع من الزبائن هنا
موريس) سيظن أن هذا المكان مناسب لبيسترو)
.. لأن لديك - (فهمنا ذلك، (تشاد -
... أنا فقط أشرح - أجل، كثيراً
ماهذا، أجل لحظه
لدينا .. أعني فرقتي " مستر أند مسز ويليامز"
لا
ماهذا؟
القرص التجريبي لأغانيه
الأمور أصبحت حقيقية، يا صاحبي
... هذا ما أفعله .. أضع قلبي في
القصص .. تأتي منه
أترى ذلك؟ إنه يستخدم حركة الفنان
أترى هذا الأن
إنه يشير إلى الأغنيه التي ستظن أنها عنها
ذلك الشخص جيد إنها حركة خبراء
أنا لن أقول أنها عنكِ
.. وأنا لن أقول أنها ليست عنكِ .. لأن
سام - هكذا أعمل -
لم يكتب أحد أغنية عني من قبل
.. أعني، قد لا تكون
شكراً
إنه حقير
لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك
مالذي تقصده؟ فأنتَ لا تعرفه
هذا ما أعرفه، حسناً؟
لقد ذهبت إلى دورة المياة قبل عدة أيام
وقضيت حاجتي بقذاره
عندما غادرت، يدخل وعندما غادر عدت لغسل يدي
لحظه، لحظه
لم تغسلها بعد المرة الأولى
بالطبع لا
... يجفف بشرتي .. لكن
أصبعي كان نتن بقوة
كل البقايا .. أختفت
ذلك الرجل أزالها عند تبوله
هذا يقول الكثير عنه
أتعرف ما يكون؟ مزيل البقايا
(بالضبط، يا (تشاد
ذلك الشخص مزيل البقايا - ماذا؟
ماذا؟ لقد قال ماذا للتو - ماذا -
أشرح له
سأكمل من هنا
هنالك نوعين من الرجال هنا، حسناً؟
أولئك الذين يستخدمون بولهم لأزالة بقايا شخص آخر
من أجل الخير
و أولئك الذين لا يفعلون ذلك
أنا لا أزيل البقايا في منزلي أصلاً
من الغريب قول ذلك حسناً؟
وذلك يا صاحبي، هناك نحن ننظر إلى
مزيل البقايا
و موجود في فرقة موسيقيه
عليك أن تتوتر
علي أن أقوم بخطوتي - بالطبع
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو
لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا
متعرقه وشبه عاريه
عندما يكون الناس، كما تعرف مرتدين ملابس رسمية و يشربون النبيذ
هل ذهبت إلى صالة بيسترو من قبل؟
لا، لكني سآتي إلى هذا - اجل -
تظن أن الأسعار سترتفع؟
يا رجل
يا إلهي، إن تم تحويل هذا المكان
سأخسر كل شيء
مكتبي، و فتاتي
جميع الأشياء التي لا تمتلكها؟
إن كنت تريد الإقتراب من فتاة ليست موجودة في ملعبك
فعليك أن تقابلها في ملعبك أنظر لذلك
عليك أن ترتدي ملابس التمرين
أو أن تكون متعرقاً للغاية
سأختار إرتداء ملابس التمرين
كلاها ستنجح - واحدة منهم فقط -
حسناً، لا. أنتَ محق
علي تجربة ذلك
تباً
(ماثيوس)
أهلاً، سيد (راين)، آتي إلى هنا لأدخن
لا عجب أني لا أراك في الساحة
تأتي إلى هنا للتدخين
أجل، فأرى أن هذا المكان مسالم
أنت
سـ .. سأراك في المكتب
أجل
على حساب المقهى، صحيح؟ أجل
بالله عليك، (فيل) .. فأنت لا تمتلك سلك أصلاً
فيل)، أخرج من هنا)
ذلك الرجل -
إقرب
يبدو كشخص جيد، اليس كذلك؟
أظن أني أستطيع العيش مع هذا الشخص
حسناً، إهدأ فهو لم يأخذ إعلانك بعد
أجل، أنتَ محق
ربما يكون ينظر إلى ملصق الكلب الضائع
سيكون يضيع وقته
لقد وجدت الكلب الأسبوع الماضي
هيا .. هيا
لحظه - أنظر لهذا -
لقد حصلت عليه إنه لي
أظن .. أهو يتصل الأن؟
تباً
ألو؟
مرحباً، أنا أتصل بخصوص تأجير الغرفة
أجل، الغرفة متاحة .. و
وتستطيع الحصول عليها إن أردت
... لأنني .. أقصد
أجل، أنا أجلس هنا
وأنا أقف هنا
تلك الصالة - حسناً -
و غرفتك ستكون هنا
و هذا هو الحمام
أتعرف؟ سأقابلك هناك
و أنا سأقوم بـ .. شيء
الشيء سيكون إزالة أغراض زميل السك السابق
أجل، الأن مجرد فراش أرضي
لكنك تستطيع إحضار سريرك إن أردت
لا، لا بأس فأنا لا أنام
أنتَ .. لا تنام؟
لدي إضطراب عصبي يمنعني من النوم
حقاً؟ ياللعجب
كيف تتعامل مع شيء كهذا؟
أقوم بتمارين لمحاكاة تحريك العين
مثل هذا الشيء
هذا يذكرني
شكراً لك
سيكون من الرائع البقاء مستيقظاً هنا
جيد
حسناً، مالذي تفعله الأن؟
أتمرن؟
ستة أيام على السرقة
لا، لا، لا
ماذا؟
هل أنتَ جاد؟ - ماذا؟
ما هذا؟
ملابس تمرين
ملابس تمرين؟ - هذه كانت فكرتك -
لكن بدون أكمام؟
(أنتَ لستَ (رافئيل نادال
(ولستَ (جيم كورير
توقف يا صاح، فهذا مالدي، حسناً؟
ربما عليك أن تضع فتحات في ملابسك
لتظهر حلماتك
لقد قلت أجعل الأمر وكأن بينكم شيء مشترك
... و هذا ما
ليس أنكم ترتدون نفس المقاس
لقد رأيتكَ بدون قميص وكل شيء مترهل
وكأن الأرض تحاول مصك إليها
أنا شرطي، ليسَ علي أن يكون جسمي رائع
فأنا لن أركض أسرع من الرصاص
أحضر لي شيئاً
من بعدك - شكراً
حقاً؟
.. حسناً
سام)، لدينا قائمة مكتب)
حسناً، مستعد؟
هيا بنا - كايل)، شاي مثلج كبير)
كايل)، شيء مثلج كبير
أجل .. شاي
.. لكن أترك مساحة لـ
.. أترك مساحة
أترك مساحة وحسب وبعد ذلك
سيعرفون ما يضعون فيها
كريمه، إنها كريمه
أترك مساحه للكريمه - حسناً -
يا إلهي كوج مثلج بحجم الوسط -
الجميع يحب مشروب الكوج المثلج
إيرك)، موكا الشوكلاته البيضاء
شوكلاته بيضاء توشكا موكا
ذلك كان سيء جداً
إنها مشروبات معقدة كثيرة
في المكتب رائع
ما خطب المنظفات المركزة؟
ملعقة واحدة تقوم بشحنة ملابس كاملة
كيف عرفوا كيف يضعون المزيد من الصابون في الصابون؟
لم يبدو أن الصابون شيء يحتاج للإصلاح
أجل، فأنا لم أغسل ملابس وفكرت بعدها
"ياللهول، أتمنى لو أستطيع تخفيف الصابون هنا"
عليهم أن يكتشفوا طريقة ليضعوا المزيد من الإباحيه في الأفلام الإباحيه
أقزام - لا، سيكون أقل إباحية، ألا تظن ذلك؟
أحياناً، أقل يعتبر أكثر
لا، ليس في هذه الحالة
أتعرف ماذا؟ ذلك سيكون أسماً عظيماً
"لممثل أفلام إباحية قزم. "ليس إزمور
"أجل، و يضم .. "ليس إزمور
"يضم "ليس إزمور
"وسيكون شعاره "ملعقة واحدة تساوي شحنة كاملة
قد أشاهد ذلك سأشاهده على كل حال
غير معقول
ماهذا؟
أناس .. أفتح الباب لهم .. وبعدها
يسبقونني بالصف أنا لا أفهم ذلك
تقوم بفعل الخير و تعاقب عليه؟
حسناً، أليس فتح الباب "يعني "أذهب أولاً
لا، (تشاد)، فتح الباب "يعني "أدخل أنتَ أولاَ إلى المبنى
ليس "أدخل أولاً إلى الصف بينما أنتظر عشرين دقيقة
وأنت تقوم بطلب مشروبات معقدة
"لـ زملائك الأغبياء في العمل
حسناً، تقوم بفعل خير يعود إليكَ بشر دوماً
حقاً، لأني أشعر بالسوء الأن
أعني، متى كانت أخر مرة حصل لي أمر جيد؟
حسناً، أنت تمتلك قميصاً رائعاً
.. الـ
(القميص من أجل (بيكا
حسناً، أعليكَ أن ترتديه قبل أن تعطيها إياه؟
إهدأ! من يهتم يا رجل؟ أنظر لذلك الشخص هناك
(ما ذلك، قميص (ديف ماثيوس
تظن أن ذلك يعني أنه شاذ أو مجرد حقير؟
إنه قرار صعب عندما يأتي (الأمر لشخص معجب بـ (ديف ماثيوس
أعني، أهو شخص يدخن الحشيش
أو يستمع لموسيقى سيئة؟
لأن لايبدو وأن أحداً يمانع "عندما تفعل ذلك لفرقة "قريتفل ديد
"أو .. "فيش
والذي يجعل الأمر عن (ديف).. مما يجعلة قابل للإعجاب و حسن المظهر
والذي يضعه في
خانة الشاذين
أتعرف مالذي كنت أفكر به ليلة البارحة؟
عندما تفكر بالأمر أن تكون مستقيماً يعتبر شاذ
أعني، ما مدى الشذوذ أن تكون منجذباً لأمرأه
ورديه و متعطره
تعرفون، الأمر أشبه بـ "أوه! أنا أحب الفتيات"
أريد أن أحتك بالفتيات
شواذ
لكن .. إن أردت أن تكون مستقيم
ضعه في مؤخرة رجل آخر
فذلك مستقيم
أتفهمون ما أقول؟
هل أنتَ شاذ؟
لا، لا، لا أنا أقول ذلك وحسب
ما أكثر إستقامة من ممارسة الجنس مع رجل آخر؟
كل شيء عدا ذلك - حرفياً، كل شيء عدا ذلك -
لا .. فأنتم كارهون الشواذ
للمستقيمين؟
حسناً، أنا أدعوهم الشواذ
.. أنا ضائع .. لا أعرف مالذي
هل أنتَ تستمتع بتلك القهوة؟
تكتيك (سام) الجديد
لا يقوم بوضع شيء بالشراب .. لكن يسألني كيف مذاقه
ليجعلني أشك أنه وضع شيء به
(قهوة متوسطة لـ (ويل
لكن الإنتقام الأفضل لـ الحرب النفسية
هو المزيد من الحرب النفسية
إنها لذيذة، شكراً
(ياللهول، (ويل بالله عليك
آسف، ظننت أنها قاعدة الكؤوس
لا - إنها ليست قاعدة الكؤوس -
هذه حياتي هنا، حسناً؟
إنها مثل طفلي الصغير
ليست قاعدة كؤوس لعينة
(فيل)
فيل)، لا، لا، لا) إنها ليست قاعدة كؤوس، يا رجل
وزعتها على الجميع
أنتَ عبقري
تباً، إنها ليست قواعد كؤوس، حسناً؟
لا أهتم ما .. تباً ما تقول اللوحة
إنه .. إنه قرص أعددته
إسمعه، قد يعجبك، حسناً؟
أخبرني برأيك
لازالت مجاناً، اليس كذلك؟
حسناً، حان وقت ذهابي للتدخين
رئيسي رأني هنا البارحة
عدم التدخين أصبح أمراً خطراً
"دخان "نيوبورت
أجل، لماذا؟ ما خطب "نيوبورت"؟
.. حسناً
لا شيء
مادة المنثول، أيضاً؟
أجل، لقد ظننت أنها ستحسن الطعم
أجل، ربما ستفعل ذلك إختيار جيد
حسناً .. حان وقت رمي عادة عدم التدخين
سأفعل ذلك هذه المره
ماهي الطريقة الغير عنصرية .. لإخبار (تشاد) أنه يدخن
سجائر لا يدخنها إلى السود؟
أجل؟ أجل، حسناً -
لا توجد طريقة غير عنصرية (لقول شيء عنصري، يا (ويل
حسناً - أسمع
"لدي أخبار سيئة بشأن "كوفي تاون
ماذا؟
أحد المنفذين إتصل بـالقسم ليلة البارحة
ليتفقد تاريخ الجرائم بهذا المكان
يتفقد تقارير الجناية وأمور مشابهه
لم؟ -
لأن المحل الذي سيختارونه
سيحولونه إلى المحل الرئيسي
فعليهم أن يتأكدوا أنه لا توجد خطورة
إذن، مالذي وجدوه؟ - لا شيء
فهذا المكان نظيف
الحي بأكمله نظيف، في الحقيقة
لا، لا، لا
ماذا بشأن الإطلاق الذي أخبرتني عنه؟
لم أكتب تقرير عن ذلك
مالذي تعنيه بذلك؟
الشخص أطلق النار من سيارة متحركه
لم يصب أحد، ولم أحلها بدت مضيعة للوقت
لا تستطيع تجاهل كتابة التقرير، أليس كذلك؟
.. أنا نادراً ما أكتب التقارير
ياللهول .. أنتَ بالفعل أسوأ شرطي بالعالم
حسناً، سحقاً لك ففي الحقيقة، أنا أقوم بما أستطيع
و إن فكرت بشأن ما أفعله كل يوم إنه أمر جنوني
زر الحماية يعمل
إهدأ
زر الحماية يعمل
يا إلهي، زر الحماية مغلق
علي أن أعدله
إنه أمر سهل ونسيت فعله
هذا غير معقول
بجديه، هذا ما أحصل عليه لأنني شخص جيد
هذا ما أحصل عليه لفتح الباب للناس
و أعيش أحياة أخلاقيه
يتم إهلاكي
المكان الوحيد الذي أشعر وكأنه منزل لي
يؤخذ مني
شكراً يا عالم شكراً جزيلاً
هل تتحدث معي؟
كنت أتحدث للعالم
العالم .. أجل أجل، أفهم ذلك الأن
بيكا) هنا)
حسناً، إن كانت ستراك بهذا الشيء
ربما عليك أن تتمرن تشد عضلاتك قليلاً، حسناً؟
أجعل نفسي أبدو أكبر؟
أجل، إذهب - حسناً
حسناً، هيا بنا
مالذي أفعله، هذا لن يفيد
هذه هي
.. اللعين توقف عن الرش
هيا .. لابد وأنكَ تمازحني
هيا
تباً
ياللهول
منديل واحد
يا إلهي .. حقاً
ياللهول .. أ .. أأنت بخير؟
أجل
.. هذا، أجل .. فقط
ربما علي الذهاب .. وإخبارهم
أجل، تلك فكرة جيدة
مطعم البيزا المجاور به دورة مياه
لا، لا بأس ، فأنا أريد غسل يدي فقط
جيد، فالمغسلة لا تزال تعمل
.. في الحقيقة علي التبول
لكني قلت أن لا أحتاج لأني لأحب أن يعرف الرجال
أني أتبول
.. لكنه يحدث .. دوماً
في الحقيقة، إنها معلومات كثيرة. أعتذر
لا، ذلك صحي .. فـ البول لدي شيء ضد ذلك
أي شيء يأتي منك
أسمع، قلت "بول" فقط لا تجعلنا نكبر الأمر
أنا آسف، فأنا تمرنت للتو فـ الأمور برأسي تصبح ..
حقاً؟ أتتمرن في مكان بالقرب من هنا؟
أجل، أجل .. أنه في نهاية الشارع في الحقيقة
أجل .. صالتي الرياضية
لحظه، أليس ذلك المكان مخصص للأطفال؟
أجل
هناك أتمرن
ذلك جيد
خذي هذه، حسناً؟ إنها لدورة مياة مطعم البيزا
فهم يقفلون على مفاتيحهم بقدر
لأن الناس يستمرون بسرقتها
أناس مثلك
أجل، أظن أني واحدٌ منهم
حسناً، شكراً هذا لطيف منك
العفو
حسناً - حسناً -
أراكِ لاحقاً، إستمتعي
مالذي يعنيه ذلك؟
رائع .. حسناً؟
الأن، عندما تعيد المفتاح قم بخطوتك
أجل
أتريد حمل مسدسي؟
أنا لن أطلق النار عليها
أستخدمه لخلق خوف وهمي
يزيد من إعجابها لك
أنا بخير - أأنتَ كذلك؟ -
حسناً، إذن ستستخدم طريقة المبلل بماء الحمام؟
أجل، سأتمسك بذلك
حسناً، إستعد
مالخطب؟
إلى أينَ تذهب؟
أهي تسرق مفتاحي؟
أستطيع الذهاب والقبض عليها
لكنها سترغب بمضاجعتي حالما أقبض عليها
أجل، ومن لا يريد ذلك؟
إنها تسرق مفتاحي المسروق
بالتأكيد ليست مزيلة البقايا
"لا أعرف إن كان خوفي من خسارة "كوفي تاون
أو إكتشاف أن فتاة أحلامي سارقة
.. وأنها تتبول
أو ظن زميل سكني أنه من الجيد
أن يزين شقتي وكأن عالم "لورد أوف ذا رينجز" إنفجر فيها
هل تستطيع الطبخ في الموقد؟
لكن الأمر بدأ وكأن كل شيء يبتعد عني
وكأن كل حياتي المملوءة بالمسؤوليه
لم تكسبني شيء سوى قدر بارد حول عنقي
أنظم لي
و تشعر بالرغبة بفعل شيء درامي
.. (و على طريقة (إيلفس
مثل إطلاق النار على شاشة التلفاز
لكن .. توافق على أمر أقل روعة
مثل .. ساندوش الديك الرومي
(مرحباً، (ويل
مالخطب
مالخطب؟
لقد أخبرتكَ أني لا أنام
ثم، تقرر فعل شيء لتغيير ذلك
.. أسمع
ما خطب كل تلك الأدوية؟
أنا مصاب بالأيدز
أمل أنك لا تمانع
تباً، سأنزف على ذلك
تستطيع إبقاءه
وعندما تنجح، لا تريد التوقف
أنا سأسرق هذا المكان
خمسة أيام على السرقة
ماذا؟
.. إن قمت بجريمة وأخافت المدراء
.. من تحويل هذا المكان
فأنا سأقوم بالسرقة
هل أنتَ جاد؟ فأنا شرطي
إن كان هنالك أحد يخطط لسرقة المكان، فيجب أن يكون أنا
لقد درست هذه الأمر
حسناً - حسناً، أنا سأتسبب بجريمة -
لا أريد أخذ المال
.. أنا موافق
لكن، دعنا نأخذ المال
.. فعندها، نحن نسرق المكان حرفياً
سنأخذ القليل وحسب
تعتبر سرقة
أنتَ محق، سنأخذ بعض البضائع وحسب
فأنا أريد أحد تلك الستر
أتعرف معنى السرقة؟
أجل، سعر سترة بـ 35 دولار
سأخبركَ بأكبر مشكلة تواجهك
هذا المكان من زجاج، وكأنه حوض أسماك
ولا يوجد إزدحام على الشارع
حسناً، صحيح
إذن، فلنخطط لتلك الليلة
سنقوم بأول جلسة تخطيط غداً
حسناً، إلى أين سنذهب؟
هنا - أيها اللعين -
"نحن نخطط سرقة "كوفي تاون
"بداخل "كوفي تاون
هذا مكتبي
غداً
حسناً
حان وقت التدخين
مالذي يفعله ذلك؟
لا أعرف
أجل، أجل، أجل
مرحباً
نسيت إعطائك هذا بالأمس
لم أدرك أنه أختفى أصلاً
لم تلحظ؟
لا، لاحظت .. لكنني كذبت
.. لا أعرف لمَ
حسناً
.. حسناً
شكراً مجدداً
لا، شكراً لكِ
حسناً
لا، شكراً لكِ؟
أنتَ تحاول مضاجعتها وليس الإنضمام لمجموعتك
لمَ دفعتني؟ لقد شتتني
تدخل في مساحتها، تخيفها قليلاً
أتعرف أي شيء عن النساء؟
ربما لا - صحيح، أنا آسف لأني صرخت عليك -
أسمع، عندما تنتهي من الطلب
ستجلس هناك، مضجوره
عندها يأتي دورك لتذهب إليها وتطلب منها الخروج معك
حسناً حسناً -
هذا معقول أجل -
لكن لا تحدق بها الأن، فأن تبدو كـ سفاح
صـ .. صحيح
ولا تنظر إلى عيني، لمَ تفعل ذلك؟
فذلك غريب جداً
.. ماذا .. أ .. أعلي أن
مالذي تفعله عادتاً
أنظر لـ حاسوبك
أفتح حاسوبك أفتح الحاسوب -
لمَ تنظر لـ حاسوبٍ مغلق؟
أنتَ لا تمانع إن دخنت، أليس كذلك؟
لا
نيوبورت؟
ميناثول
أشعر بها تحول ما بداخلي لسواد
سواد أسود أسود
.. الأمر يستحق ذلك
ليس عليك أن تعمل بجهد
"أتعرف، كان يطلق على هذا المكان "براون تاون
حسناً، حسناً، حان وقتك مستعد؟
الأن؟ - اذهب إليها، فالأمر عظيم
أذهب، فأنت مسيط .. خذها
حسناً - حسناً -
مرحباً مجدداً
.. كنت أتساءل
آسف، نسيت .. أتريدين كريمة معها؟
أجل، بالطبع، شكراً
تفضلي - شكراً لك -
قبل أن أنسى
فرقتي ستعزف في ملهى "فانقارد" الليلة
و ستكون صاخبة
أجل، سأتي إلى هناك وسأحضر بعض صديقاتي
رائع
.. أتعرفون، لاتذعروا
لكنني خصصت أغنية لك
لا؟
ستير، من المسار الثالث .. لقـ .. أعطيتكِ أياه
حسناً
ربما لم .. ربما لم تسمعيه
ليس بعد - لا بأس -
ستستميعن له، أعني آمل ذلك ربما
هذا فقط جزء تشويقي للحدث الرئيسي لاحقاً
حسناً
أنا آسف، مالذي كنتَ تقوله؟
.. أكنت .. أقول
لا، لا، لا
أتعرف .. علي الذهاب
حسناً - حسناً -
لقد أتيت لأخذ مصاص
مالذي قالته؟
لقد قمت من طاولتنا؟ - أجل -
اللعين
من المذهل مدى الإنحطاط الذي قد تصل إليه من أجل الحصول على الطاولة
حيث أن نواياك مثلهم
(و بما أن الطاولات الخارجيه رائحتها مثل رائحة سجائر (تشاد
فـ الكنبه هي الحل الأخير
لكن المشكله هي أن حاسوبي يبدو وأنه مزود بشيء أشبه بـ بطارية سيارة
و يقوم بإحراق حظني
هل رأيتَ الجريدة؟
لا
أنبطح على الأرض، وضع يديكَ فوق رأسك
أو سأطلق النار على وجهك، أيها اللعين
مرحباً - مرحباً-
أنا لن أتحدث إليك وأنتَ على ذلك الشيء
"بالله عليك يا رجل، الأمر أشبه بأنك تتحدث إلى "لايتينج مكوين
لايتينج مكوين" لم يكن سيارة شرطة"
هل أنتَ متأكد؟ أيهم كان سيارة شرطة؟
لا أعلم
وأنا أيضاً، أتتذكر؟
أهو تلك الشاحنة المتخلفة ذو الأسنان المعدومة
...ويقول دوماً
أسمع، أنا سأذهب
لا، لا، توقف بالله عليك
توقف
.. أنظر إلي
إلى أين تذهب؟
سأذهب إلى المنزل وسأجهز أكلاً سريع التحضير
وبعدها سأشرب حزمة بيرة
أنتَ لن تفعل ذلك، حسناً؟
لأننا سنذهب للملهى
ماذا؟
أجل، قد يكون (سام) في فرقة، لكن من يهتم؟
(إنه على المسرح، وأنتَ لا تعطي نفسك فرصة مع (بيكا
وتستطيع الإبتعاد عن إزعاج فرقته
أستغل الفرصة وغادر المكان معها
وأذهب مباشرتاً إلى شقتها وأبقى هناك
أتظن ذلك؟ - أنا لا أكذب عندما أكون أعمل -
حسناً؟ أحظر بيرتك، سننهيها في طريقنا
جاهز؟ حسناً -
تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
تحرك، فلنذهب
.. هنالك أمر في فرقة الروك
لا يهم مدى جمال الموسيقى
لكن ستبدو كـ الفتاة وأنتَ تعزف البيانو
سيداتي و سادتي
"صفقوا لـ "مستر ومسز ويليامز
هاهي
أينَ هي؟
لمَ تتحدث مع ذلك الشخص؟
رائع
خذ دورك الأن
ماذا؟
لا أعرف، بدأ وكأنها النكتة المناسبة
.. هنالك مصطلح في البيسبول
قلت ذلك وحسب، من يهتم
لقد قمت بخطأ، إذهب
مرخباً
مرحباً - أنتِ، توقفي عن ذلك -
دعيني أحضر لكِ شراباً
بالطبع - حقاً؟ -
حسناً، أحضر لي شراب الرم، و كوكاكولا للآنسه
.. حركة (جينو) عندما لايكون مرتدياً زي الشرطة
يجعلها تقلل من إحترامها لذاتها، حتى يجعلها هدفاً أسهل
أتريدنني أن أحضر لكِ كرسياً؟
لا، لا داعي لذلك
هذا يستطيع تحمل، أأنتَ متأكده؟
أجل، لا بأس بذلك
مالذي حدث لوجهكِ؟
كيفَ حالكِ؟
بخير .. كيفَ حالك؟
لا أريد أن أكون غريباً أو ما شابه
ذلك الرجل الذي كنتِ تقبلينه
يقبل صديقتكِ الأن؟
ذلك الرجل؟ لا، لا
"لقد كنت .. لقد كنت أتعاطى الـ "إي
"كما تعرف، "إكستسي
أجل أجل، أجل
يضعها على لسانه
ذلك .. ذلك ذكي
أنا لست مدمنة
.. صديقاتي أقنعوني لفعل ذلك، وكما تعرف
.. أنا بالعادة مملة
.. لكن
هذا رائع
كـ .. رائع جداً
أتعرف، لقد بدأت بالشعور به
حقاً؟ أجل، أجل -
عليكَ أن تجرب واحدة
لا، لا، لا - بلى-
هل فعلتها من قبل؟
لا،لا، فأنا أميل للهيروين أكثر
.. وهي قابلة للمضغ
(والتي تبدو مثل (كرت كوبينز
هيا، عليك تجربتها
هل أستطيع الحصول على أخرى لصديقي؟
.. أجل
.. حسناً، إذن
لا، لا، إنه خطير للغاية
.. مالــ
هيا، بسرعة .. تستطيع فعلها
تباً، حسناً
لا يوجد شيء هناك
لا أصدق أنها أنطلت عليك، يا رجل
أجل، تمتلك فماً رائعاً
خذ
إنها على حسابنا - هيا بنا -
أتعرف، ذلك الشخص مصاب بالإيدز
لا تستطيع الإصابة به مرتين
حسناً، أمل أن الأمر يستحق ذلك
إنه يستحقه تماماً
هل فقدان الذاكرة عرض جانبي؟
.. لا، الموت فقط
إتضح، بإستثناء تلك اللحظات التي تشعر فيها وكأن قلبك سينفجر
إكستسي" رائع"
.. لا أعرف كيفَ بدا الأمر على صالة الرقص
.. لكن أعرف كيف شعرت بالأمر
"مثل مشهد الرقص من فيلم الثمانينات "ريد
حيث يتم التعبير عن الحب بمهارات الدراجات
.. وفي الحقيقة أعرف كيف بدا الأمر
لكن من يهتم؟
لقد نجح
مهلاً، مهلاً
أعرف أن الأمر جنوني لكني أريد تذكر ذلك
.. أعرف، أعرف، وأنا أيضاً
.. إنه من حاسوبي - لا بأس -
إنه .. حرق ..من الحاسوب
.. أجل، أنا
لا أظن أني في حالة لفعل ذلك على أية حال
.. علي .. علي الذهاب
حسناً، لحظه الأمر ليس مثلما تظنين
.. لحظه، إسمعي
أريد .. أريد فعل هذا مجدداً
بالطبع، أجل سأتصل بك
لا تمتلكين رقمي
أنتَ نائم
.. لا، أنا لست كذلك
أنا مستيقظ
أنا مستيقظ، لكني كنت أفكر بشأن بعض الأمور
النوم قد يتسبب بطردك من هنا
الإستيقاظ هو الأمر الوحيد الذي يفرقنا عن المشردين الموجودين في الخارج
إنها .. قهوة جيدة
.. أتعرف، لقد أفسدتَ عرضنا البارحة
برقصتكَ مع أولئك المدمنين
والأن الملهى لا يريدنا أن نعزف هناك
سبب عدم رغبة الملهى بكم (لأن فرقتك سيئة، (سام
أنا جاد
حقاً، فأنتم لستم "كولدبلاي"، أمر إلصاق الأصابع
تبدو وكأنك ممارس للجمباز
لازلنا نبحث عما يميزنا، يا رجل
أجل، لقد رأيتكم تبحثون عنه
.. واحد إثنان
لا،لا، اللعنة يا (ديفن)، من يبدأ عند ثلاثة
لقد قلت من هو الطبال المحترف الذي يبدأ عن ثلاثة
من هو عازف البيانو المحترف الذي يرتدي معطف فرقة إستعراضيه، هذا سؤالي
إنه التقدم، أيها المغفل - حقير -
لا يهم
حسناً، حسناً
لقد إنتهينا
تباً لك
وبالمناسبة، من هي "مسز ويليامز"؟
أنتَ - أجل، أجل، إذهب لإعادة تعبئة الخليط -
لمَ لا تذهب لفعل ذلك؟
لا أظن أن مسموح لي ذلك، أليس كذلك؟
هل أنتَ تقول أن الخليط إنتهى؟
أجل، الخليط إنتهى
تباً
أنظر لنفسك، هل ضاجعتها البارحة؟
لا أريد التحدث عن ذلك
حسناً، أيمكنكَ هز رأسك؟
لا
حسناً، تعرف أني أستطيع إستخراجه منك فأنا شرطي
في أحد أفلام "ليثل ويبون"؟
تباً، أتمنى ذلك
أينَ (تشاد)؟
إنه في طابور من أجل الحمام
لقد مرت عشر دقائق، من ذلك الأحمق؟
معاق
ماذا؟ تباً
أتمتلك ربعاً
قطع نقديه مزيفه؟
يسمحون لكَ بقيادة تلك السيارة عندما تكون خارج العمل؟
السيارة الوحيدة التي أمتلكها
.. أجل، لكنك لا تمتلكها بشكل رسمي
إنها ملك المدينة
لقد إرتبكت ليلة البارحة، أليس كذلك؟
.. أجل، إسمع
حاسوبي أحرق قضيبي
أنا آسف، لقد ظننت أنكَ قلت أن حاسوبكَ أحرق قضيبك
حاسوبي أحرق قضيبي
.. وأعتقد أنها ظنت أني مصاب بمرض جنسي
أهذا أمر حقيقي؟ حرق الحاسوب للقضيب؟
أجل، على ما يبدو - هل أستطيع رؤيته بسرعة -
لا، لا تستطيع رؤيته مالذي تفعله يا رجل؟
سأريكَ قضيبي، فلن يكون غريباً بذلك
تريني .. ذلك يغير كل شيء
أجل،أجل، لنفعل ذلك
ياللهول يا صاح، مالذي تفعله؟
لقد تحمص ذلك الشيء، اليس كذلك؟
أجل، لقد إحترق فعلاً
إبتعد
أظن أن المصاب بمتلازمة "داون" دعاني بالمعاق
هل أنتَ جاد تلك وقاحة
أظن أنهم الوحيدون المسموح لهم ذلك
أظن أن مسموح لي قول ذلك
لا أخالف ذلك
ماذا؟ أتدعوني بالمعاق؟
غير مسموح لي؟
يارفاق، إن كنتم لا تزالون تخططون لسرقة المكان
أظن أنني وجدت ثغرة
أجل، بالطبع أريد سرقته
إذن .. مالخطب؟
ليل الجمعة، سيتم إغلاق الشوار من أجل إصلاح إشارة مرور
إنهم يحولونها لـ "إل.إي.دي" أو ما شابه
ماذا؟
من يمتلك ذلك العقد؟
(أظن أنه (بوب هورسود
من هو (بوب هورسود)؟
بوب هوسورد) اللعين)
(منافسي (بوب هورسود
.. هلا توقفت عن التحدث عنه
فقط .. على كل حال
أسمع، شركة الكهرب ستنتهي من الأمر حول منتصف الليل
لكن الحواجز لن تزال حتى الرابعة صباحاً
وهذا يجب أن يعطيكم الكثير من الوقت - تعني أنكَ لن تأتي -
لا، لا، سأكون في العمل
هذا يعني إن أكتشف أحد الأمر وبلغ عنه
سأكون أول من يستجيب وأنتم أهربوا من المكان وحسب
إذن، كيف سنفعلها؟
إفتح الباب و خذ المال وحسب
(نحن لن نأخذ المال، يا (تشاد
أريد أخذ شيء، أريد الحصول على تذكار
هل أنتَ سفاح؟
(سأقتل (بوب هورسود
تشاد)، لن يسرق أحد شيئاً) أتسمعني؟
لن يأخذ أحد شيئاً فقط إعبثوا في المكان حتى نكتب تقرير
إن زدتوا عن ذلك، سيرغب أحد بحل القضية
ولا تستطيعوا الدخول من الباب الأمامي لأن هنالك جرس إنذار
أنا أحاول التفكير بحل آخر
أنا أنظر للسقف، وأنظر للنوافذ
لا أعرف بعد، لكن سأخبركم في الغد
جيد يا (جينو)، جيد جداً
أتعرف مالذي كنت أفكر به؟
أولمبيات لذوي الإحتباجات الخاصة رائعة، أليس كذلك؟
أجل، إنها كذلك - تعجبني -
أتعرف مالذي سيكون أروع؟
دوري قتال حيث المعاقون
يقاتلون الأناس الطبيعيون
لأنهم أقوياء، أشعر وكأنهم متساوون بالقوة
أنهم أقوياء عادتاً، أنت محق بشأن ذلك
.. وإن أستطاع واحد منهم الفوز
"سيكون مثل فيلم "سي بيسكت
لن ينجح الأمر، فالطبيعيون ينتصرون دوماً
(لا تعرف ذلك يا (تشاد لا تعرف ذلك
لذلك، لا تقل ذلك فكر إن كانوا متساوون
ما مدى روعة ذلك مستوى آخر
نحن نمتلك سرعة وتناسق ورشاقة أفضل منهم
هل أستطيع سؤالك سريعاً، يا صاح؟
أنا؟ - أجل، أنتَ مصاب بمتلازمة "داون"، أليس كذلك؟ -
أجل
حسناً، بالطبع
أتظن أن القتال بين شخص مصاب بمتلازمة داون
وشخص غير مصاب بمتلازمة داون
أتظن أنه قتال عادل؟
شخص غير مصاب؟
أجل، مثل .. لا أعرف شخص وقح وكريه مثل هذا الشخص
مثل هذا الشخص الموجود هنا
ظننت أنك قلت شخص غير مصاب
.. أنا لست مصاب بالمتلازمة، لمعلوميتكم
بينكم، أتظن أن ذلك قتال عادل؟
أستطيع إبراح هذا الشخص ضرباً
.. أجل، بالطبع تستطيع
لا، أظن أنكَ تستطيع ذلك
.. تظن حقاً أني لا أستطيع ضرب
قلها
لا عليك
هذا ما ظننته .. أيها المعاق
أنتَ المعاق
أتريد قتالي؟ أهذا ما تريده؟
هيا .. نحن لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
أجل، لقد سئمت من أمقاله
وأنا سئمت من أمثالك
ذلك بدأ فضيعاً
لم أقصد ذلك
أنا سأبرحكَ ضرباً
حقاً؟ ستبرحني ضرباً؟ أرني ذلك، أيها الحقير
لحظه، لحظه، لحظه
حسناً، الحمدلله الشرطة
.. أنا سأقول تهانينا وحسب، حسناً
لأنكم المباراة الأولى لبطولة القتال النهائي لذوي الإحتياجات الخاصة ضد الطبيعيون
شكراً جزيلاً لكم، حسناً؟
إليكم القواعد الأساسيه
بدون لكم، أو خطف للعين ، أو رجف
مصارعة وحسب
لا أستطيع ركله؟
لا تستطيع ركل أي أحد، يا صاح
لا تعرف كيف تفعل ذلك
أعرف كيف أركل
رائع، أركل كالمجانين
ماذا؟ - يحصل على ميزة واحده، حسناً؟-
"هذا ليس "مورتال كومبات
حسناً، لا تريد ميزة؟
[الحرق الهندي [عكف اليد
عكف اليد؟ - أجل -
حسناً، مستعود
هذه هي، الأمر عظيم
تقاتلوا
خمن ماذا
الطبيعيون رائعون، وذوي الإحتياجات الخاصة فاشلون
يا إلهي
عكف اليد
هذا ليس مضحكاً
لا، لا، لا، إنه سيء إنه سيء -
إنتظر لحظه
علي أن أوقف ذلك - أجلس -
أستسلم، أستسلم
إنسحاب
هذه هي، يا لعين
إنه مصاب بمتلازمة "داون" أيها الحقير
حقير
أراكم لاحقاً
حسناً، كن بخير يا صاح - لاحقاً -
تشاد)، سأوصلك)
هل أستطيع التدخين في الخلف؟ - أجل، لا أهتم
مهلاً، أعدها لي
تفضل، لقد إستحقيتها شكراً -
بصحتك
(شكراً جزيلاً سيد (براون
هذا رائع، حسناً .. وداعاً
حسناً، لم يتبقى إلا نحن و فرع فولرتن
نحن مسيطرون على هذا
لقد كان يحدث، يمكنك أن ترى ذلك على وجيههم
و "كوفي تاون" لم يكن الشيء الوحيد الذي سأفقده
ماذا
ستتوقف عن القدوم إلى هنا
لا أمتلك رقم هاتفها، ولا أعرف أسمها الأخير
لا أعرف شيئاً عنها
علي اللحاق بها
تستطيع إستخدام دراجتي - حسناً، شكراً
مهلاً
أنا آسفه، لكن هل طاردتني بدراجة كبار السن؟
أسمعي، ذلك كان حرق حاسوبي، حسناً
.. آسف
أعرف، سألت أحد الأطباء في غرفة الطوارئ هذا الصباح؟
على مايبدو أنه أمر شائع
غرفة الطوارئ؟
أنا .. أنا ممرضة الصدمات النفسية
أنتِ ممرضة صدمات .. رائع
حسناً - أنتظري -
(بيكا)، (بيكا)
لا بأس إن كنتِ غير منجذبة لي
حقاً، أنا لم أكن لأنجذب لنفسي كذلك
لكن لا أريدكِ أن تشعري بالإحراج عند "قدومكِ لـ "كوفي تاون
أعني، لقد كنتِ تذهبين إلى هناك قبلي بفترة طويلة
.. البارحة، لم أكن على طبيعتي
.. أجل، المخدرات
إقتربت من ممارسة الجنس مع شخص لا أعرفه
إنها ليست طبيعتي وحسب
لا،لا، لا، إسمعي تلك لم تكن طبيعتي أيضاً
بجديه، أنا لا أذهب إلى الملاهي الليلية "وأتعاطى "إيكستسي
وأقبل الرجال، وأظهر قضيبي المحروق للنساء
بجدية، أنا لا أقوم بتلك الأشياء
.. أنا شخص طيب، حقاً
أحياناً أظن أني طيب للغاية
أيها اللعين
تظن أنه من المضحك سرقة دراجة رجل عجوز
لقد قاتلت في حرب من أجلكم
.. آسف، آسف
.. ظننت أنها .. مختلفة
هل تستطيعين توصيلي؟
أجل، إركب
شكراً على التوصيلة بالطبع -
أنتَ .. هذه دراجتي
فهمت - رائع -
لاحقاً - حسناً، وداعاً -
ألديكِ وقت لشرب القهوة؟
أجل - حقاً؟ -
أظن أني أمتلك بعض الوقت - جيد -
سأشتري قهوتي، رغم ذلك
لا، في الحقيقة دعيني أشتريها
أحتاج لهذا
مرحباً
نعم؟
.. أحضر لاتيه
ولمَ لا تضيف كريمه فوق ذلك
الأسم؟
(بيكا)
لا
لمَ لا تكتب أغنية سيئة عن ذلك؟
إذن .. طبيبة صدمات نفسية
أجل - ياللروعة، لابد وأن ذلك صعب
.. لكنني أحبه، أعني
.. ما تدور حوله الصدمة النفسية
غالباً ما تكون .. تشوشٌ كامل
أعني، يتسنى لك أن تكون طبيباً معظم الوقت
الخطوط تصبح غير واضحة أحياناً و هذا ما احبه
لم أفكر بها بتلك الطريقة
أجل، إنها ممتعة
ماذا عنك؟ أعني هل تعمل في هذا المكان؟
أجل، إنها ليست أشبه بإنقاذ الناس بدون شهادة طبية
أنا لا أنقذهم بالعادة
هل أنتِ محقة؟
أعني، لمَ .. لم العمل هنا؟
.. بصراحه
أظن أني أحب أن أكون جزءاً من العالم
أشعر وكأني عائشٌ في مكانٍ ما
.. هذا سيبدو غبياً، لكن
.. أظن أني إن عملت في شقتي
العالم قد ينسى من أكون
لا يبدو غبياً على الإطلاق
ذلك ما كنتُ على وشكِ خسارته
ليس مكاناً لـ واي فاي مجاني، أو للقاء الأصدقاء أو لخداع الإقتصاد
كوفي تاون" كان مكان للإنتماء"
شيء يحتاجه الجميع في حياته
مفترق للطرق
مكان تقابل فيه بقية العالم إلى المكان الذي يتجهون إليه
أعني، فلنواجه الأمر فجميعنا متجهون للمكان ذاته
إذن، سيغلقون الشوارع اليوم؟
أنا آسف، لقد قمت بما أقدر عليه يا صاح
لابد وأنهم غيروا موعد العمل
إشارات المرور ستعود إلى الشوارع عند التاسعة مساءاً
إثنى عشر ساعة حتى السرقة
الدينا فرصة في منتصف الليل؟
لا أظن أنها فكرة جيده - لمَ؟ -
لأننا في السابق كنا نقوم بذلك ليلة الجمعة، حسناً؟
الشرطة ستكون مشغولة بذلك الوقت يقبضون على السائقون السكرانون وما إلى ذلك
اليوم الثلاثاء الشرطة يشعرون بالملل يوم الثلاثاء
إن بلغ أحد عن الأمر سيأتون جميع قوات الشرطة
لا أهتم، سأفعلها هل ستكون تقوم بمناوبتك؟
أجل
أنا معكم أيضاً، أستطيع إستخدام بعض المال
(تشاد) - ... (اللعنة يا (تشاد -
أتعرفون أن السجائر غالية؟
نحن لن نأخذ أي مال
لن يأخذ أحدٌ المال
فقط ... هل فكرت بخطة؟
هل سنفعل ذلك حقاً؟
أجل، سنفعل ذلك - سنفعل ذلك -
توقف
حسناً يا رفاق
كن حذراً
أفضل طريقة لتكون مخفياً أن تخطط للأمر أمام مرأى الجميع
لكن كيف فعلت ذلك؟
جعلت أحد رجال وحدة الجرائم يرسمها لي
ظنوا أنها من أجل مداهمة مخدرات يالهم من حمقى
حسناً، أنتم ستكونون أكياس السكر
هل أستطيع أن أكون سكر الخام؟
لأنني أنا الرائع في هذه المجموعة
بقولٍ من من؟
حسناً، أنتَ لست الرائع في هذه المجموعة
لم اقل أني كذلك
إذن، هذه شلة ضعيفة
الأن، كلاكما علبة القشدة الخارجية
حسناً، الأن نحن علبة قشدة
حسناً، لأنك لم تخرس
.. أحدنا كان يستطيع أن يكون
توقف
لا أهتم إن كنت كذلك لمَ لازلنا نتحدث عن ذلك؟
مالخطة؟
أولاً: نبدأ بالإقتحام عند الواحدة صباحاً
مما يعني أن عليكِ الأطاحة بالمشرد عند العاشرة مساءاً
ضع بعض الحبوب المنومه في مشروبه
ستنومه
ذلك سيهتم بالشاهد
بعد ذلك، كلاكما وعند الواحدة صباحاً
ستذهبون إلى الجهة الخلفية من المقهى
ستجدون سلم الخدمات
وذلك سيسمح لكم بالوصول إلى السطح
ذلك عندما ستنتظرون لتأكيدي على اللاسلكي
تشاد)، مالذي قلته للتو؟)
لـ .. لم أكن أستمع
.. لم تكن
كنت ألعب بالسكر الخام
توقف - سأبعد جميع أكياس السكر
جميع أكياس السكر بعيدة عنكَ الأن، حسناً؟
هـ .. هذا مهم، قد نذهب للسجن بسبب ذلك
حسناً، أنا آسف سـ .. سأغلق عينيّ وأركز
لا بأس بذلك، أتستطيع سماعي بشكلٍ أفضل الأن؟
رائع
وكأني (ستيفي وندر)، فهو يمتلك سمع الكِلاب
.. إنه لا يمتلك سمع الكلام
بل يمتلك سمع الكلاب
ماذا؟
.. هل ستغلق عينيكَ و
لا، ليس عليه ذلك - حسناً -
إستمر
عندها ستنتظرون تأكيدي
مالذي سنفعله؟
تنتظرون لتأكيدي
المكان خالي
بعدها تأخذون قاطع الترباس
أقطع قفل النافذة
لن ينطلق جرس الإنذار ستكونون بأمان
حالما تدخلون، ستمتلكون خمسَ دقائق
أفتحوا الكاشير، وأرموه بعيداً
إعبثوا بالمكان قليلاً حتى تبدو كمحاولة سرقة
لكن تمت مقاطعتم خلال المحاولة و توجب عليكم الهرب
عندها تعودون مما أتيتم، عن طريق النافذه، حسناً؟
هذه هي الخطة
حسناً، سأفتح عيني الأن
رائع - رائع -
حسناً، عندما ننتهي سنتقاسم المال .. 33, 33
يا إلهي - (اللعنة، يا (تشاد -
(اللعنة يا (تشاد
تشاد)، إن أخذت شيئاً من هذا المكان) سأقتلك
يالك .. من رائع
تشاد)، توقف، توقف)
لن تأخذ أي مال، صحيح يا (تشاد)؟
لن أنطق بشيء عن ذلك
(إنه ليسَ سراً يا (تشاد
.. الأمر بأكمله سر، إنه
لا بأس، لا بأس
فقط أخبرني أنكَ لن تأخذ المال
لا تغطي عينيك
.. فقط قل أنكَ لن شاهد هذا
ويل)، هل ستأخذ مالاً؟)
أعدكَ أني لن أخذ مالاً
تشاد)، هل ستأخذُ مالاً؟)
حسناً، أياً كان - لا ترفع يديك -
عدني بأنكَ لن تأخذ مالاً
أعدَ بأني لن أخذ المال
شكراً لك، أتقسم؟
أ .. أقسم لك
حسناً، هذه هي
سيرفعون تقريراً و سأرسله إلى "مكتب شركة "كوفي تاون
لقد فعلناها يا رفاق
حسناً، إذن سنتقابل هنا عند الواحدة صباحاً
فهمتَ ذلك؟ الواحدة صباحاً
الواحدة صباحاً؟ هذا متأخر هل ستبقون مستيقظين حتى ذلك الوقت
مرحباً يا صاح، كيف الحال؟
حسناً، أجل نحن نعيد إستخدام الأوراق في المركز
جيد، جيد
أنا لا أبقى متأخراً لذلك الوقت
نحن لا نفعل ذلك عادتاً ... لكن
إنها مناسبة خاصة
مناسبة خاصة قادمة - نحن سنقوم بحفلة -
(لـ (تشاد - (أجل، لـ (تشاد -
أهو عيد ميلادك؟ - لا -
بلي - أجل -
أجل، أنا في السادس والخمسون من عمري
بالسادس والخمسون - لم نفكر بذلك -
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
فيل) اللعين، إنقلع من هنا)
(إنقلع، يا (فيل
(أنتَ أدرى بذلك، (فيل
♪ عيد ميلاد سعيد، تشاد♪
شكراً لكم، شكراً لكم أنا في السادس والخمسون
خمسة وستون
غادرت "كوفي تاون" مبكراً
كنت متوتراً جداً تلك الليلة لأدع (بيكا) تراني
بدلاً من ذلك، جلست في الحديقة
فكرة المستقبل بالسجن جعلت جلوسي بعد االظهر مع الطبيعة تبدو رائعة
لكن، أتضح أنها كانت أشبه بسجنٍ أكثر من الطبيعة
وأخيراً .. حان الوقت لتنفيذ الخطة
الــســرقـــة
والأمور بدأت بدون أخطاء
تباً
..مرحباً يا صاح
أصحى، لدي بيرة لك أتريد بعضاً من البيرة؟
لا تقتلني، لا تقتلني
كنت أحاول إعطائك بعضاً من الخمر وحسب
إهدأ، إهدأ
أحاول إعطائك بعض الخمر، يا رجل
تبدو عطشاً
حسناً، حسناً .. سأعوض الأمر لك
دعني أضعك في فندق هذه الليلة
لا أريد النوم في فندق
توجد حشراتٌ سيئة
حسناً، نحن هنا
لدي بعض الخطط الليلة لكن تستطيع النوم على الأريكه
لا أنام على الأريكه فـ بها حشرات الأريكه
حشرات الأريكة؟ ماهي حشرات الأريكة أصلاً؟
إلى أينَ تذهب؟
بالله عليك، يا رجل
.. يا صاح
لا، بالله عليك هذا سريري
اللعنة
(تشاد)
سأقتلكَ أيها اللعين
أخرس، أخرس
لا تفعل ذلك يارجل فهذا ليس مقبولاً
(أنظر، إنه أنا، (تشاد
أجل، أعرف أنه أنت قميص "كيتي" رائع
أبدو رائعاً، أليس كذلك؟ - أجل -
أتمنى لو كان لدي بعض الصبغة السوداء حول عيني
كما تعرف، مثل باتمان
أليس ذلك غريباً؟ أن باتمان يضع مكياجاً؟
كما تعرف، عندما تخرج وتضرب الناس طوال الليل
تعود للمنزلr وتخلع زيك
وبعدها أنتَ مجرد رجل بمكياج تحت عينه
(هذه محادثة مثيرة، يا (تشاد
أنستطيع إكمالها لاحقاً؟
حسناً، أتعني غداً؟
أجل، غداً سنكملها غداً
أينَ قناعي؟ هيا
أنا لا أمتلك سوا واحد يا رجل
كان عليك أن تحضر التنكر
صنعت هذا لك
هذا جورب
سيتوسع
أنا لست قلقاً بشأن مقاسه
هذا ليس عرضاً للأزياء، أيها اللعين
نحن سنسطوا على مقهى
"حسناً، لا تقل "سنسطوا
أو تجعلنا نبدو كـ لصوص - أريد أن أكون لص -
لم أضع في الآيفون الخاص بي أغاني "كانيه" للركض وحسب
تباً، الأغنية التي مع ريهانا تشتغل
تياً - تلك كان مخصصة للركض -
حسناً، رائع أتعرف ماذا؟ سأقوم بالأمر بنفسي
لا، نحن بهذا معاً
الأن، أرتد الجورب
إنه جورب
إنه مجرد جورب - حقاً .. يا إلهي
ياللهول
لم تقم بفتحة للفم؟
أنتَ لن تأكل به؟
تبدو كـ الأرنب من قصة Life In Hell
كما تعرف .. الأرنب "من كاتب "ذا سيمبسون
هلا خرست؟ أخرس وحسب
أنا أقول فقط من تشبه
هل أنتم في مواقعكم؟
ماهذا؟
إنه (جينو)، فنحن نمتلك لاسلكي سبايدرمان
"لذلك هو يبدو مثل "قرين قوبلين
إذن، علينا التحدث معاً مثل "قرين قوبلين" طوال الليله؟
لا، هو فقط
تبدون مثل سبايدرمان يا رفاق
لمَ لا نستخدم هاتفنا النقال وحسب؟
ألو؟ - أجل، هذا أفضل بكثير
ضعه على الهزاز
حسناً
لمَ صوتك يبدو غريباً؟
تشاد) لم يضع فتحة للفلم)
لم تحتاج لفتحة للفم، فأنتَ لن تأكل
بالله عليك، مالخطب؟
الشارع خالي
تستطيعون التحرك
عُلم ذلك، سنتحرك
سنتحرك؟ - سنتحرك -
حسناً، مهلاً أنا سأضع الموسيقى التصويرية لفيلم 8 مايلز
(لا تشغل شيئاً، يا (تشاد
... هذه ... مالذي تباً
هذه سماعاتي
أريدكَ أن تستمع إلي الأن إذهب، أنتَ من يمتلك الحبل
حسناً، وقت الإنطلاق
مالخطب؟
تباً
... لمَ لستَ ترتدي كانت هذه بقدمك؟
إنها نظيفة - (لا، إنها ليست كذلك، يا (تشاد
إن كانت من قدمك لأنك كنت مرتديها على قدمك
لم أمشي كثيراً اليوم
أرتديها اليوم كاملاً ياللهول
الأن الجورب الأخر لا فائدة منه
أنا سأرتدي هذا - لا -
تعال إلى هنا أيها اللعين
أنتَ اللعين - أنتَ اللعين -
عد إلى هنا - أيها الحقير -
ليس علينا أن نقاتل بعضنا
فهذا ما يريدونه هذا ما يريدونه
آسف
مالذي تفعل؟ إذهب للجهة الأخرى
يا صاح
إنه مجرد دب
آسف، حسناً
ماذا؟
مكينة الأموال مفتوحة و فاضية
ماذا؟
اللعنة
علينا الذهاب
سندخل السجن، تباً
رجاءاً توقف عن الإمساك بيدي
لمَ لا تجيب على هاتفك؟
لا تضربنا، لا تضربنا
(رجاءاً، (سام إنه نحن
مالذي .. مالذي تفعلونه؟
... مالذي تفعـ
أنتَ تسرق المحل؟
وأنتَ أيضاً
لا، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
ماذا؟ - الأمر معقد -
أسمع، دعنا نتقاسم المال
نحن لن نأخذ أي مال
إنه يأخذ المال
علي ذلك، حسناً بسبب هذا اللعين هنا
فرقتي خسرت فرصتها
تظن أني أستطيع العيش على بخشيش المقهى وحده؟ رجاءاً
حسناً، كنتَ ستستطيع إن توقفت عن إبعاد نظرك
في كل مرة يحاول فيها أحد إعطاؤك المال
لأن ذلك يجعلني أبدو كالعاهرة
حسناً إذن، إحصل على عملٍ مختلف
كان لدي عملٌ آخر ولقد جعلتني أخسره
أجل، صحيح تظن أن "يو تو" خسروا فرصتهم
فقط لأن أحدهم يرقص بغرابة؟
لا، بل لأنهم فرقة جيدة، يا سام
لقد كتبت أغنية عن رغوة الكابتشينو
(لقد كانت عن (بيكا
كيف تكون عن (بيكا)؟
إنها أداة الخلط وقلبي هو الرغوة
لا يهم يارجل، أتعرفون ماذا فلنخرج من هنا
حسناً، سأعيد المال
مرحباً
لا، سيتسبب بإشغال الإنذار
لا، (توبي)، لا
أركضوا - تباًن تباً
مالذي تفعله؟ مالذي تفعله؟
تباً
أخرج من الباب الأمامي فالإنذار بدأ يعمل اصلاً
أخرج المفتاح
لا أعرف أين مكانه
أينَ المفتاح؟ أينَ المفتاح؟
إنها سترة كارقوNلا أعرف
تقرير عن تفعيل جرس الإنذار في 225 بوير
الوحدة 69 تستجيب
الوحدى 84 تستجيب
الوحدة 33 في طريقها الوحدة 42 تستجيب
ثلاثاء لعين
حسناً، (توبي)، سننقل الحفلة إلى مكانٍ آخر، حسناً؟
لم جرس الإنذار يشتغل؟
لا يوجد وقت للتحدث عن ذلك علينا الذهاب، تباً
على الأرض
جميعكم على الأرض
الأن ضعوا يدكم اليمناء خلف ظهركم
اليد اليسرى
أفعلوها، أفعلوا ما يقول
أنا أفعل لك
لا تتحركوا
لا أريد الذهاب إلى السجن
أسمعوا
.. سأسألكم مرة واحدة
مالذي حدث هنا؟
سأعترف أني أحد الأشخاص الذين لا يدعون إلا
في مباريات كرة القدم و طاولة المراهنات
لكن في تلك اللحظة كنت أسأل لأي مساعدة قد أتلقاها
.. وبعدها أغرب شيء حدث
منقذٌ ظهر، وكان مصاب بمتلازمة داون
كنت أريد حليب شوكولاته
لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
.. لكن مثل كل جانب مشرق
فهي تتسبب بسحاب مليئة بـ البرق التي تقتل الناس
حسناً يا رفاق، لا أرى سبباً يجعلني أكتب تقريراً عن هذا
لا يوجد تقرير؟
لا، إنهم يحاولون تحويل هذا المكان إلى صالة بيسترو
علي القول، سيكون رائعاً بأن يكون هنالك مكان
لشرب مع الرفاق بعد إنتهاء مناوبتنا
..أجل
حسناً، سأمر الصبح وأشرح للمدير ما حدث
أعدهم لمنازلهم بأمان
وأحضر له حليب شوكولاته
متخلف
وهنالك شيء لا يخبرونكَ أياه عندما تصعق، أنتَ أيضاً تتبارز في بنطالك
وهذه الحياة
تخسر
العالم يتطور ولا تستطيع إيقاف ذلك
أنتَ مجرد راكب مثل الأخرون
تجلس على صخرة تدور حول الفضاء
تشاهد كل شيء حولك يتغير
مهما كانت أمنيتك بأن تبقى الأمور على حالها
... عندما تفكر بالأمر كونك مستقيم يعتبر شاذاً
مالذي قلته؟
لقد قلت .. أتريد لعب المطاردة؟
لذلك تتقبل الأمر
.. لأن "سخرية القدر" لاوجود لها
لا يوجد سبب لأن تكون طيباً وتتبع القوانين
أسمعوا يا رفاق، لقد فتحت الباب لكم لذلك علي أن أكون قبلكم في الصف
فقط خذ ما لك وسحقاً بما يظنه الجميع
.. لأن لا توجد قوى خيالية ستعاقبك
أظن أن هذا هو المكان .. عندما تدركون
أني كنت أروي لكم هذا من عالم الموتى
وصديقك يتظاهر وكأنه عرف ذلك منذ البداية
.. حسناً
صديقكَ أحمق
مرحباً
لأن الموتى لا يتحدثون
أهلاً بعودتك
أهلاً
أتصلت بوالديكَ وهم قادمون
أكان إطلاق نار من سيارة؟ - أجل -
الدكاترة يقولون انكَ ستكون بخير
حرصت على أن تعمل عليك
على الرغم أن ممرضة صدمات أخرى حجزتك
.. واندا)، إنها)
إنها مثل حكم الإعدام
إنها تقتل الناس تقنياً
أعلي أنبوبة القسطر؟
.. أستخدمت الحجم الصغير
لأنها الأقل ألماً
فـلا علاقة ذلك بحجم القضيب
.. فأنت تمتلك قضيباً طبيعي
عندما يكون .. كما تعرف غير محروق من لابتوب
شكراً - أعني، أستطيع إدخال الكبير هناك
إن كان ذلك سيشعرك بتحسن
سأستقر على الصغير، حسناً؟
متأكد؟ - أجل، رجاءاً -
شكراً - العفو -
أهــلاً
لا أصدق أنكَ لست ميت لقد ظهرت في الأخبار
أنتَ مشهور الأن
لقد كانت هنالك دماء عند مكينة الكعك، يا رجل
ذلك رائع بعض الشيء
سأتفقد حالك لاحقاً، حسناً؟
حسناً
أنتَ!، لا ، لا
أنظر ما أحضرته لك ذكرى بسيطه
أظن أن أصبت بطلقة واحدة
هذه ليست منك
هذه من الذي أطلق النار عليك
بعدها بعدة دقائق إستطعنا اللحاق به
القسم بأكمله يطلق النار عليه
يخرجون مسدساتهم، ويفرغون أمشطتهم "مثل "ذا وايلد ويست
... كـــ
الدخان يعج بالمكان - طائرات الهليكوبتر -
مهلاً، لا أظن أنه كان طفل
أظن أني رأيت .. عجوزٌ لاتينيه
أتعرف، لقد قالوا أنكَ مت لدقيقة
مالذي تفعله؟
لا تحتاج لذلك
إذن، مالذي رأيته عندما مت؟
ممر طويل وحسب
ما طوله؟ - أجل، خمسون قدماً؟
لم أقيسه - أتظن أنها كانت الجنة؟
أتظن؟ لمَ سيضع الإله ممر؟
إنه تصميم سيء لأقوى كائن في الكون، اليس كذلك؟
أجل، الجنة يجب أن تبدو على الأقل مثل البلاجيو، اليس كذلك؟
أتفق معك، وهذا يجعلني أفكر أتظن أنه كان الجحيم؟
لكن، هل سيكون للجحيم ممر؟
أظن ذلك، بالطبع
ليعبث معك وحسب
ما طول الممر بظنك؟
خمسون قدماً؟
لا، لم تستمر بالظن أنه خمسون قدماً؟
أظن أنه وقت كافي لتتوقع ما سيحدث لك إن فتحت الباب
ومالذي يحدث عندما تفتح الباب؟
الشيطان - .. توقف، إنه ليس الشــ -
هل رأيتَ الشيطان؟ - لا -
ويل)، هل رأيتَ الشيطان؟)
إذن، ربما "سخرية القدر" حقيقية
ربما إن ساقطت بـ الصف سيطلق عليك النار في صدرك
أو ربما الأمور السيئة تحدث بعشوائية
مثلما تحدث الأمور الجيدة
أتمنى فعلاً لو تعيد النظر
طلق نار كهذا قد يحدث بأي مكان
لكن علي أي حال، أظن من الأفضل أن نركز على الأشياء التي نستطيع تغير أنفسنا بها
سيكون غريباً جداً العمل على الجثث بدلاً من الناس
المقاومة أقل بكثير
هل أستطيع الحصول على كعكتكِ؟
علي طباعة هذه
بالطبع
و دع "سخرية القدر" تتعامل مع الأخرون
أخرج
لا
الــنــهــايــة هنالك مشهد في الأخير*
Westernscreen.com {/a}
ليس إز مور .. يطلق أكثر
أجل، مع ليس أجل -
أتعرف، تستطيع أن تجعلهم يرتدون ملابساً أشخاص بطولٍ طبيعي
تجعل خمسة منهم في معطف واحد
وتجعلهم يذهبون إلى البلدة
لكن عندها قضيبهم سيضرب صدرهم أو وجههم أو شيء كهذا
أستشاهد فلماً أباحياً لأقزام؟
هل سأفعل؟ بل أشاهد
Translated By: Momi Star